I’ve done a few personal tests on using wc_(/hammer)_update_entity with ragdolls, and they have gone well, but it only really works for making the ragdolls settled- I can’t position them at all without shooting them up, which I can’t do in map_edit because of the node gun.
Is there a command to get rid of the node gun?