I’ve always thought that the Combine had to be cloning people or something, because why are they turning you Humans into soldiers if they’re also killing them off.
I’ve always taken “non-mechanical reproductive simulation” to mean they get to rape women on their off time.