Lmao at old antonio banderas as the freeman. and the gun swinging. Otherwise it’s good. I’m happy that there are many half -life short movies are coming out recently.
Fucking Escape from City 17 team.
looks very promising, wish there were an english version though.
hell, I wish I spoke russian 
Guys, it’s just a teaser, than gonna be a trailer, and than a launch trailer. Don’t worry about a subtitles, they will include them.
I liked it, I liked it a lot thanks to the english version. :retard:
I love how they kept his hair long like it kind of is in HL1.
Leather jacket is better than denim pajamas.
There’s an English version.
If you’re all going to nitpick about minor inconsistencies with the games, you should murder yourselves now.
Face it, that turn-around move at the end was terrible.
Apart from that it’s decent.
He was obviously landing out of a window or something and turning to blow away some metrofags.
Ninja Combine was cooler, got to admit. I hope he makes a cameo.
At 0:43, is he chewing bubblegum or is he just flexing and unflexing his jaw?
Sorry folks, almost forget about this thread 
Here’s a fully English teaser:
https://www.youtube.com/watch?v=ROEpzelufLc&feature=related
Nah, he’s just got angry because metrocop busted him 
I don’t know if you’re informed about these, so…
2nd Russian trailer: https://www.youtube.com/watch?v=vXVH1ttdtek
This time no English version.
Gordon escapes from Metrocops: https://www.youtube.com/watch?v=ILQXzGKS6Qk&feature=relmfu
Gordon look like a painter… one of those underground hipster painter as pictured and mocked in the tv series… lol
but its cool, looking foward for this
I send this message to Freeman’s Days blog:
Hello!
I know it isn’t the right place to post in English, but since the English blog isn’t updated, I don’t understand Russian and Google Translator don’t works well, I ask to developers to give me please a summary of the latest news of this project.
Thank you!
A fan of Freeman’s Days.
I hope they’ll answer soon. 
Looks chill to me…I like it.
All the speech heard in the trailer is the same as ingame. “welcome to c17” “I didn’t see you get on” “were you the only ones on the train”
the citizen says “the alarm has been on constantly for an hour, I fear this won’t end well”
the sniper says “patience, freeman”
and the text that appears during the trailer basically says: One Man, One Day, Can Change The World
well, both Gordon Freeman and hipster artists are modeled off of the same 1950’s squares.
Okay, I was wrong. Being a white male with glasses and a goatee does NOT always make you Gordon Freeman. :meh:
Oh well, the video was decently done, anyway.
I assume the sniper is Barney because he hasn’t gas-mask.
Edit:
-> Freeman’s Days English blog updated: https://freemansdays-eng.blogspot.com. They have answered to my request!