Small Subtitles Error in Surface Tension Radio Broadcast

Right after your security guard friend gets mercilessly pummeled by a grunt, there’s a car in the tunnel listening to an emergency evacuation radio broadcast. The subtitles read “…a state of emergency was The President of the United States”, while the audio says “…a state of emergency was declared by The President of the United States”. “declared by” is missing from the subtitles.

Founded in 2004, Leakfree.org became one of the first online communities dedicated to Valve’s Source engine development. It is more famously known for the formation of Black Mesa: Source under the 'Leakfree Modification Team' handle in September 2004.