Russian localization (Textures)

[haos9cr1]

Hello, I represent the team localizers Black Mesa into Russian. My team, supported by others, translates the text sewn into the texture. safety signs, signs and other inscriptions. At the moment, we have already released several versions of the translation and awaited the appearance of fashion when Steam to continue to work on the translation.
Now the problem:
We translate the inscriptions with handwritten text on the boards. And many simply do not make out the inscription, and, accordingly, does not extend to translate. Can I contact the developers to get the source files for the translation of some textures

I heard that the developers do not want to give away the source of the texture to the large size, I was only interested in the source texture handwriting, with boards.

We are looking for the source of the texture with the text on the boards:

[MegaKosan]

I´m not russian, but this is a really cool project, reminds me of System Shock 2, a game that didn´t just have translations for subtitles, but also textures.

[Kenley]

Many (all?) of the boards can be found here on the ARG wiki.

[haos9cr1]

@Kenley

Many (all?) of the boards can be found here on the ARG wiki.

Unfortunately, the images that can be obtained by reference have the same solution as in the game files, and even worse quality. Lots of illegible text from the low resolution.