Self-explanatory. The first thing that was shown in subtitles was bodyguard’s speech to Gordon at AM station. Why tram dialogue is not included/not shown?
I’m also getting this, even though I know for a fact subtitles for this section are in the game files. What’s wrong with that? 
So I guess that’s a bug to fix 
Possibly those subtitles are just unscripted, and so not shown.
In here the subtitles are not working during the whole game (neither dialogues nor closed captioning).
What could be the solution?
I think it’s because “overwrite” these subtitles…
That’s lame. No other way to do the intro credits?
I don’t know. Maybe problem is elsewhere…
Developers?
It’s not that hard to make those credits non-font so they don’t supersede actual subtitles, but I guess a developer must clarify this first.
Same issue here.
Same issue, all russian community players are waiting any suggests