None of the enemies or NPCs move or attack me. They still make noises when hurt and rag-doll when killed though.
Is this a known bug?
Yes, it’s normally caused by using an outdated save. Each update will break saves on previous versions, it’s just the way the Source engine is, unfortunately.
The solution is to start a new game from the chapter you were on. This should fix the problem.