My addon for BM is not working in Workshop

Well, my add-on is a Russian Localization Fix,there it is:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=936168105
It changes some original files in “resource” and “scripts” and it works well in “custom” or “bms” folder, but when I tried to move it to Workshop, I found out that it does not work from there, and hieroglyphs is still there, in menu. can someone help me with it to make it work in Workshop? There are some people waiting for it in workshop.

Really, 75% addons are published to Workshop doesn’t work. Excluding the maps, obviously.

Founded in 2004, Leakfree.org became one of the first online communities dedicated to Valve’s Source engine development. It is more famously known for the formation of Black Mesa: Source under the 'Leakfree Modification Team' handle in September 2004.