It is really minor, but the HUD damage type icon for cold (usually the snowflake icon) appears as a flame, as if it were fire damage. Particularly, I noticed it in the freezing room during “Apprehension” (map c2a3b). I’m not sure if the trigger_hurt is set to burn instead of freeze, if there is no icon for freeze damage yet and this is just a placeholder, or if it was simply a bug? (This is on the Steam version).
Yeah man, I had the same issue too. I hope they fix this, it really breaks the feel.