Italian Closed Caption - does't work correctly!

Black Mesa Archive In-game Issues
#1

Hi!

I found a strange bug in the game:
When i selected the Italian Closed Captions, the game should have “all” the translated subtitles in Italian, but instead this does not happen
(even for the Inbound “Tram Vox voice and the overhead announcements”; Instead i have only subtitles for dialogues, as if “Subtitles
(dialog only)” had selected.)!

here are some examples:

https://imagizer.imageshack.us/a/img923/2503/xmEqnV.jpg
https://imagizer.imageshack.us/a/img922/7906/OnfVxl.jpg
https://imagizer.imageshack.us/a/img924/2234/fYtLIv.jpg

Can you fix this bug???
Thanks! :smiley:

#2

place other images showing some problems to the Italian translation of the subtitles!https://imgur.com/a/2DAWO

#3

Any news about this bug??

Founded in 2004, Leakfree.org became one of the first online communities dedicated to Valve’s Source engine development. It is more famously known for the formation of Black Mesa: Source under the 'Leakfree Modification Team' handle in September 2004.