So, have found an obscure bug related to houndeyes.
Steps to reproduce:
- (Typically crouch-) Jump onto a houndeye.
- (Stand up if crouching, seems to not happen if you are.)
- Allow it to perform its sonic attack.
- Houndeye mount turns invisible.
Obligatory screenshot of nothing: