I think the couple making an appearance in Black Mesa would be very nice, indeed. I remember them appearing in Half-Life 2, once dressed as citizens and once dressed as rebels. Maybe Black Mesa could feature them being dressed as scientists - or maintenance personnel, or a female scientist and a security guard (hey, that would rock! - implying a whole “love at work” storyline and adding much depth to the background!). Obviously, they should be located somewhere where there seems to be no immediate possibility to escape, so there would be a reason for them lingering around - aside from the woman having a nervous breakdown.
EDIT: Got another idea for adding a little funny realism. I have just seen on one of the “Office Complex” screenshots that there are computers with windows desktop screens standing around. Maybe it would be funny to add one or two computers who have a naughty or at least individual whatsoever background graphic on the desktop. Sorry if that’s already the case or has been suggested and denied before. Thought it would be a fun idea. Like, for instance, a physicist could have a closeup of a complex molecule as his desktop background, whilst a security officer would have a “hot chicks with guns” background or something. Sounds like easily addable textures to me. Sorry if I am mistaken. Just a thought.