I found a large see-through hole in the dam in Surface Tension (bm_c2a5a). Since it’s my first run through the mod and the console is not activated I just got two screenshots of it and the location. No map coordinates, sorry. The problem persists when restarting the game and the computer.
Hope the screens still help to identify the problem.