It’s already been mentioned, but Jedi Knight 4, as long as it’s more like 1+2 and less like 3. Being Kyle Katarn was most of the fun of that game.
Also:
Jet Force Gemini 2 or remake of original
Mass Effect MMO
Chrono Trigger 2 (Chrono Cross was just in the same universe right?)
Tales of Symphonia 3 - that is, if it’s like 1 and not like 2
A Starfox game that recaptures the spirit the original game and Starfox 64 had
An Age of Empires 2 remake, or a sequel with that time period and style of gameplay