So, QEPD just hit 200% entdata, and upon compiling this happens:
Ok, so it looks like these maps can be loaded by running the game outside of Hammer. That has officially downgraded the issue from fatal to merely cumbersome. Will keep playing around with this.