We saw some of what I assume are Xen models in the MP map of Lambda Bunker, didn’t we? Some Xen fauna.
That’s because those aren’t specific to Xen, they have their place in other parts of the game. Additionally, they weren’t shown until they were released.