"lang" { "Language" "Brazilian" "Tokens" { "GameUI_Announcer" "Locutor" "GameUI_AnnouncerState" "Estado do Locutor" "GameUI_AnnounceAll" "Informar todos os Jogadores" "GameUI_AnnounceSelf" "Informar só a si mesmo" "GameUI_AnnounceNone" "Desabilitar Locutor" "Player_Scientist_HEV" "Cientista de HEV" "Player_Guard" "Guarda de Segurança" "Player_Marine" "Fuzileiro Naval" "Player_Scientist" "Cientista (Masculino)" "Player_Scientist_Female" "Cientista (Feminino)" "Player_Zombie_Guard" "Zombie (Guarda)" "Player_Zombie_Scientist" "Zombie (Cientista)" "GameUI_ModMenu_Credits" "CREDITOS" "GameUI_ModMenu_Options" "OPÇÕES EXTRAS" "GAME_OPTIONS" "Opções do Jogo" "GAME_OPTIONS_AI" "IA" "GAME_OPTIONS_GIB" "Desmembramento" "GAME_OPTIONS_FX" "Efeitos Misc" "GAME_OPTIONS_MISC" "Misc" "GAME_OPTIONS_WEAPONS" "Armas" "GAME_OPTIONS_UI" "Interface" "GameUI_ModOptionNotice_Title" "AVISO" "GameUI_ModOptionNotice_Text" "\nAlgumas opções podem mudar a jogabilidade do jogo.\n\n\nDeseja continuar?" "GameUI_FirstTimePanel_Title" "Olá" "GameUI_FirstTimePanel_Text" "Bem vindo a Black Mesa!\nFavor, use o seu tempo para configurar o jogo." "GameUI_ModCreditsNotice_Title" "CREDITOS" "GameUI_ModCreditsNotice_Text" "\nSe você estiver dentro do jogo, por favor, salve-o antes de entrar nos créditos.\n\n\nDeseja continuar?" "GameUI_OptionsHud" "Hud" "OptionsHud_PostHud_Title" "Pós Processamento do Hud" "OptionsHud_PostHud_Text" "Habilitar Efeito de pós-processamento no Hud" "GameUI_OptionsMovement" "Movimentação" "OptionsMovement_Run_Title" "Sempre correr" "OptionsMovement_Run_Text" "Altere entre sempre correr ou sempre andar\n ( use o +speed para correr ou andar )" "GameUI_OptionsGib" "Desmembramento" "OptionsGib_Enable_Title" "Habilitar Pedaços" "OptionsGib_Enable_Text" "Alternar Gore" "OptionsGib_Count_Title" "Maximizar Desmembramento" "GameUI_ReverseMouse" "Inverter Mouse" "GameUI_ReverseMouseLabel" "Inverter eixo cima/baixo do mouse" "GameUI_MouseLook" "Mira no Mouse" "GameUI_MouseLookLabel" "Use o mouse para olhar ao redor" "GameUI_MouseFilter" "Filtro do Mouse" "GameUI_MouseFilterLabel" "Suavizar o movimento do mouse" "GameUI_MouseSensitivity" "Sensitividade do Mouse" "GameUI_Joystick" "Controle" "GameUI_JoystickLabel" "Habilitar Controle" "GameUI_JoystickLook" "Mira no Controle" "GameUI_JoystickLookLabel" "Use o Controle para olhar ao redor" "GameUI_AutoAim" "Mira-Automatica" "GameUI_AutoaimLabel" "Mirar para inimigos automaticamente." "GameUI_ContentLock" "Travar Conteúdo" "GameUI_AddonDialog" "Projetos da Oficina" "GameUI_CharacterDialog" "Modificar Personagem" "GameUI_ContentLockLabel" "Aperte esse botão e coloque uma senha para desabilitar\nefeitos inapropriados para crianças." "GameUI_ContentStatusDisabled" "Coloque uma senha para habilitar a Trava de Conteúdo." "GameUI_ContentStatusEnabled" "Coloque a senha para desabilitar a Trava de Conteúdo." "GameUI_Enable" "Hablitar" "GameUI_Disable" "Desabilitar" "GameUI_PasswordPrompt" "Defina a senha" "GameUI_PasswordDisablePrompt" "Digite a senha" "GameUI_PasswordReentryPrompt" "Redigite a senha" "GameUI_Cancel" "CANCELAR" "GameUI_Apply" "APLICAR" "GameUI_DemoPlayer" "Demos de Jogadores" "GameUI_LoadDemo" "Escolher arquivo de Demo" "GameUI_Load" "CARREGAR" "GameUI_DemoFile" "Arquivo Demo" "GameUI_Map" "Mapa" "GameUI_Close" "FECHAR" "GameUI_NeverShowButton" "Não mostrar essa caixa de diálogo novamente." "GameUI_CustomMapsHelp" "Selecione um mapa ou uma pasta abaixo e clique em 'Carregar'" "GameUI_CustomMaps" "MAPAS CUSTOM" "GameUI_LoadGameHelp" "Selecione um jogo salvo na lista abaixo e clique em 'Carregar Jogo'." "GameUI_LoadGame" "CARREGAR JOGO" "GameUI_MultiplayerAdvanced" "MULTIPLAYER AVANÇADO" "GameUI_MultiplayerCustomize" "Modificar Multiplayer" "GameUI_Multiplayer" "Multiplayer" "GameUI_OK" "OK" "GameUI_AdvancedEllipsis" "Avançado..." "GameUI_AdvancedNoEllipsis" "Avançado" "GameUI_PlayerName" "Nome do Jogador" "GameUI_PrimaryColor" "Cor Primária" "GameUI_SecondaryColor" "Cor Secundária" "GameUI_HighModels" "Usar modelos de alta qualidade" "GameUI_PlayerModel" "Modelo do Jogador" "GameUI_SpraypaintImage" "Imagem do Spray" "GameUI_SpraypaintServerNote" "Alterações da imagem de seu spray entram em efeito quando você entra em um servidor." "GameUI_NewGame" "NOVO JOGO" "GameUI_NewGameHelpText" "Selecione um nível de dificuldade ou o Treinamento\n e aperte 'Jogar'." "GameUI_TrainingRoom" "TREINAMENTO" "GameUI_Easy" "Fácil" "GameUI_Medium" "Médio" "GameUI_Hard" "Difícil" "GameUI_SelectSkill" "SELECIONE A DIFICULDADE DE COMBATE" "GameUI_StartNewGame" "COMEÇAR" "GameUI_Next" "IR >" "GameUI_Prev" "< VOLTAR" "GameUI_Play" "Tocar" "GameUI_EnableEAX" "Habilitar suporte ao Hardware EAX" "GameUI_EnableA3D" "Habilitar suporte ao Hardware A3D" "GameUI_SoundEffectVolume" "Volume do Jogo" "GameUI_HEVSuitVolume" "Volume da HEV" "GameUI_MP3Volume" "Volume de MP3 *" "GameUI_MusicVolume" "Volume da música" "GameUI_SoundQuality" "Qualidade do Som" "GameUI_High" "Alta" "GameUI_Low" "Baixa" "GameUI_UseDefaults" "Usar Padrões" "GameUI_SetNewKey" "Editar Tecla" "GameUI_ClearKey" "Limpar Tecla" "GameUI_Action" "Ação" "GameUI_KeyButton" "TECLA/BOTÃO" "GameUI_Alternate" "ALTERNAR" "GameUI_Windowed" "Janela" "GameUI_Renderer" "Renderizador" "GameUI_Software" "Software" "GameUI_OpenGL" "OpenGL" "GameUI_D3D" "D3D" "GameUI_Brightness" "Brilho" "GameUI_Gamma" "Gama" "GameUI_Resolution" "Resolução" "GameUI_VideoRestart" "Nota: alterar as configurações de vídeo irão fazer o jogo reiniciar ." "GameUI_EnableVoice" "Habilitar voz no jogo" "GameUI_BoostMicrophone" "Aumentar o ganho do Microfone" "GameUI_MicrophoneVolume" "Volume do Microfone" "GameUI_ReceiveVolume" "Volume de Recepção" "GameUI_TestMicrophone" "Testar Microfone" "GameUI_StopTestMicrophone" "Parar teste do Microfone" "GameUI_VoiceReceiveVolume" "Volume de recepção de Voz *" "GameUI_VoiceTransmitVolume" "Volume de Transmissão de voz *" "GameUI_SaveGame" "SALVAR JOGO" "GameUI_SaveGameHelp" "Selecione 'Novo Save' na lista para criar um novo arquivo Save, ou selecione\num jogo anteriormente salvo para o sobreescrever." "GameUI_Delete" "DELETAR" "GameUI_Quit" "Sair do Jogo" "GameUI_SteamPassword" "Senha da Steam" "GameUI_CreateServer" "CRIAR SERVIDOR" "GameUI_Start" "Começar" "GameUI_Console" "Console" "GameUI_Submit" "Enviar" "GameUI_Options" "OPÇÕES" "GameUI_Keyboard" "Teclado" "GameUI_Mouse" "Mouse" "GameUI_Audio" "Audio" "GameUI_Video" "Video" "GameUI_Voice" "Voz" "GameUI_Advanced" "Travar" "GameUI_BlackMesa" "Black Mesa" "GameUI_Server" "Servidor" "GameUI_Game" "Jogo" "GameUI_SavedGame" "Jogos Salvos" "GameUI_ElapsedTime" "Tempo jogado" "GameUI_TimeStamp" "Tempo" "GameUI_KeyboardSettings" "Opções do Teclado" "GameUI_KeyboardSettingsText" "Resetar todas as teclas para as Padrões?" "GameUI_CharacterModel" "Modelo" "GameUI_ZombieSci" "Cientista Zombie" "GameUI_ZombieGuard" "Guarda Zombie" "GameUI_FemSci" "Cientista (Feminina)" "GameUI_Sci" "Cientista (Masculino)" "GameUI_Sci_Alt" "Cientista (Masculino Alt)" "GameUI_HevSci" "Cientista (HEV)" "GameUI_Marine" "Fuzileiro Naval" "GameUI_Marine_Alt" "Fuzileiro Naval (Alt)" "GameUI_Guard" "Guarda" "GameUI_Guard_Alt" "Guarda (Alt)" "GameUI_CharacterModel" "Modelo" "GameUI_CharacterSkin" "Skin" "GameUI_CharacterPrimaryColor" "Cor Primária: " "GameUI_CharacterSecondaryColor" "Cor Secundária: " "GameUI_CharacterTertiaryColor" "Cor Terciária: " "GameUI_CharacterPresets" "Padrões" "GameUI_CharacterNew" "Novo" "GameUI_CharacterDelete" "Deletar" "GameUI_CharacterSubModel" "Modelo" "GameUI_CharacterSubFace" "Rosto" "GameUI_CharacterSubItems" "Items" "GameUI_Downloading" "Baixando..." "GameUI_GameMenu_NewGame" "NOVO JOGO" "GameUI_GameMenu_PlayDemo" "TOCAR DEMO" "GameUI_GameMenu_CustomMaps" "MAPAS MODIFICADOS" "GameUI_GameMenu_LoadGame" "CARREGAR JOGO" "GameUI_GameMenu_SaveGame" "SALVAR JOGO" "GameUI_GameMenu_Workshop" "VISITAR A OFICINA" "GameUI_GameMenu_Addons" "PROJETOS DA OFICINA" "GameUI_GameMenu_Character" "MODIFICAR PERSONAGEM" "GameUI_GameMenu_Multiplayer" "JOGAR ONLINE" "GameUI_GameMenu_FindServers" "JOGAR ONLINE" "GameUI_GameMenu_Friends" "AMIGOS" "GameUI_GameMenu_Customize" "MOFIFICAR" "GameUI_GameMenu_CreateServer" "HOSPEDAR UM JOGO ONLINE" "GameUI_GameMenu_Achievements" "CONQUISTAS" "GameUI_GameMenu_Options" "OPÇÕES" "GameUI_GameMenu_Quit" "SAIR" "GameUI_PasswordsDontMatch" "Senha Incorreta!" "GameUI_MustEnterPassword" "Você deve colocar uma senha" "GameUI_IncorrectPassword" "Senha Incorreta" "GameUI_CantDisableContentCtrl" "Impossível desabilitar, trava de conteúdo não foi configurada." "GameUI_Loading" "CARREGANDO..." "GameUI_LoadingGame" "CARREGANDO" "GameUI_Disconnected" "Desconectado" "GameUI_ConnectionFailed" "Não foi possível conectar ao servidor." "GameUI_DisconnectedFrom" "Você foi desconectado do servidor." "GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Você foi desconectado do servidor.\nMotivo: %s1" "GameUI_EstablishingConnection" "Estabelecendo conecção ao servidor..." "GameUI_ParseServerInfo" "Recendo informações..." "GameUI_CheckCRCs" "Validando conteúdo do jogo..." "GameUI_PrecacheResources" "Carregando conteúdo..." "GameUI_ParseBaseline" "Validando informações..." "GameUI_StartingServer" "Iniciando novo Servidor Local..." "GameUI_DisplayMode" "Modo de Tela" "GameUI_Fullscreen" "Tela Cheia" "GameUI_AspectRatio" "Proporção" "GameUI_AspectNormal" "Normal (4:3)" "GameUI_AspectWide16x9" "Widescreen 16:9" "GameUI_AspectWide16x10" "Widescreen 16:10" "GameUI_AspectWide" "Widescreen" "GameUI_CDKey" "CD Key" "GameUI_EnterCDKey" "Por favor, coloque a CD Key, que pode ser\nencontrada na capa do CD." "GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Hosting disponível por:" "GameUI_ColorSliders" "Cores" "GameUI_ColorQuality" "Qualidade das Cores" "GameUI_CDKey_Invalid_Text" "O CD Key que você informou é inválido." "GameUI_CDKey_Invalid_Title" "CD KEY INCORRETO" "GameUI_CDKey_TooManyTries" "CD Key incorreto foi digitado muitas vezes. Saindo..." "GameUI_GameMenu_ResumeGame" "CONTINUAR" "GameUI_GameMenu_Disconnect" "DESCONECTAR" "GameUI_GameMenu_ChangeGame" "TROCAR JOGO" "GameUI_GameMenu_PlayerList" "LISTA DE JOGADORES" "GameUI_OutOfDate_Title" "JOGO ESTÁ DESATUALIZADO" "GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate" "GameUI_OutOfDate_Msg" "Seu jogo está desatualizado.\nClique em OK para ir a página da Valve e receber as últimas atualizações." "GameUI_QuitConfirmationTitle" "SAIR DO JOGO" "GameUI_QuitConfirmationText" "Você quer parar de jogar agora?" "GameUI_ChangeGame" "Trocar Jogo" "GameUI_NoOtherGamesAvailable" "Não foi possível encontrar outro jogo." "GameUI_ForceGameRestart" "Trocar de jogo fará com que a engine reinicie." "GameUI_Miles_Voice" "Usando Sistema de Som Miles. Copyright © 1991-2001 por RAD Game Tools, Inc." "GameUI_Miles_Audio" "MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia." "GameUI_MuteIngameVoice" "Mutar Vozes" "GameUI_UnmuteIngameVoice" "Desmutar Vozes" "GameUI_AddToFriendsList" "Adicionar a Lista de Amigos" "GameUI_PlayerListDialogTitle" "JOGADORES ATUAIS - %server%" "GameUI_FriendsName" "Nome do Amigo" "GameUI_Properties" "Propriedades" "GameUI_AddFriendTitle" "AMIGOS - ADICIONAR AMIGO" "GameUI_FriendAddedToList" "%name% foi adicionado a sua lista de amigos.\nNote que ele só aparecerá Online quando aceitar o seu pedido." "GameUI_AddFriendFailed" "%name% não pode ser adicioando a sua lista.\nOcorreu um erro de conexão ou ele não está rodando o sistema." "GameUI_NoOtherPlayersInGame" "Não há nenhum outro jogador no jogo." "GameUI_QuickSave" "SALVO PELO USUÁRIO" "GameUI_AutoSave" "SALVO AUTOMATICAMENTE" "GameUI_Type" "Tipo" "GameUI_ServerName" "Nome do Server" "GameUI_MaxPlayers" "Jogadores Max.:" "GameUI_Password" "Senha" "GameUI_DARK" "ESCURO" "GameUI_LIGHT" "CLARO" "GameUI_VerifyingResources" "Verificando conteúdo..." "GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verificando e Baixando conteúdo..." "GameUI_UpdatingSteamResources" "Atualizando conteúdo da Steam" "GameUI_DownloadFailed" "Não foi possível baixar %s1" "GameUI_DownloadFailedZeroLen" "Não foi possível baixar %s1:\nArquivo não contém dados" "GameUI_DownloadFailedConClosed" "Não foi possível baixar %s1:\nConexão foi finalizada remotamente" "GameUI_DownloadFailedBadURL" "Não foi possível baixar %s1:\nURL Inválido" "GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Não foi possível baixar %s1:\nSomente HTTP é suportado" "GameUI_DownloadFailedCantBind" "Não foi possível baixar %s1:\nSocket não foi bindado." "GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Não foi possível baixar %s1:\nNão foi possível conectar ao servidor." "GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Não foi possível baixar %s1:\nNão foi possível receber info do servidor." "GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "Não foi possível baixar %s1:\nArquivo não existe." "GameUI_CurrentPlayers" "JOGADORES ATUAIS" "GameUI_LoadingFilename" "Carregando %s1 ..." "GameUI_EventList" "Lista de Eventos" "GameUI_EditDirectorCommand" "Editar comando de diretor" "GameUI_GetTime" "Get time" "GameUI_GetView" "Get view" "GameUI_Add" "Add" "GameUI_Remove" "Remove" "GameUI_Modify" "Modify" "GameUI_Goto" "Goto" "GameUI_Events" "Events" "GameUI_Save" "Save" "GameUI_Time" "Time" "GameUI_CPUPlayerOptions" "Opções de BOTS" "GameUI_MediumBitDepth" "Médio (16 bit)" "GameUI_HighBitDepth" "Alta (32 bit)" "GameUI_PrecachingResources" "Pré-alocando conteúdo..." "GameUI_LoadingSecurityModule" "Carregando módulo de segurança..." "GameUI_SecurityModule" "Módulo de segurança" "GameUI_DownloadingSecurityModule" "Baixando módulo de segurança" "GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "Erro ao carregar o módulo de segurança." "GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Falha ao baixar o módulo de segurança." "GameUI_ServerConnectionTimeout" "Conexão ao servidor foir perdida." "GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Conexão negada pelo servidor.\nA senha que você informou está incorreta." "GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "Novo Save" "GameUI_SaveGame_New" "Novo" "GameUI_SaveGame_Current" "Atual" "GameUI_Headphones" "Headphones" "GameUI_2Speakers" "2 Auto-Falantes" "GameUI_4Speakers" "4 Auto-Falantes" "GameUI_5Speakers" "5.1 Auto-Falantes" "GameUI_7Speakers" "7.1 Auto-Falantes" "GameUI_SpeakerConfiguration" "Configurações dos Auto-Falantes" "GameUI_NewSaveGame" "NOVO SAVE" "GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Title" "DELETAR SAVE?" "GameUI_ConfimDeleteSaveGame_Info" "Você quer deletar esse jogo salvo?\nEle será deletado permanentemente." "GameUI_ConfimDeleteSaveGame_OK" "Deletar" "GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Title" "SALVAR JOGO" "GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_Info" "Você quer substituir o save existente?" "GameUI_ConfimOverwriteSaveGame_OK" "Substituir" "GameUI_RandomMap" "< Mapa Aleatório >" "GameUI_RetryingConnectionToServer" "Tentando conexão com o servidor..." "GameUI_RetryingConnectionToServer2" "Tentando conexão com o servidor (2)..." "GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Tentando conexão com o servidor (3)..." "GameUI_CouldNotContactGameServer" "Falha ao comunicar com o servidor." "GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Seu Ticket da Steam expirou.\nPor favor, coloque sua senha para continuar." "GameUI_RefreshLogin_UserName" "Nome de Usuário" "GameUI_RefreshLogin_Password" "Senha" "GameUI_RefreshLogin_Login" "Logar" "GameUI_RefreshLogin_Cancel" "CANCELAR" "GameUI_RefreshLogin" "Atualizar Login" "GameUI_RefreshLogin_RememberPassword" "Lembrar minha Senha" "GameUI_Login_ErrorTitle" "Erro - Atualizar Login" "GameUI_ErrorLoginFailed" "Falha ao Logar. Tente Novamente." "LoadingProgress_SpawningServer" "Energia para os emissores do estágio 1 em 3..2..1" "LoadingProgress_LoadMap" "Ativando emissores do estágio 2..." "LoadingProgress_PrecacheWorld" "Preparando espécime de teste..." "LoadingProgress_LoadResources" "Carregando capacitores..." "LoadingProgress_SignonLocal" "Resolvendo discrepâncias..." "LoadingProgress_SignonDataLocal" "Continuando sequência..." "LoadingProgress_BeginConnect" "Estabelecendo conexão com o servidor..." "LoadingProgress_Connecting" "Conectando ao servidor..." "LoadingProgress_ProcessServerInfo" "Recebendo informações do servidor..." "LoadingProgress_SendClientInfo" "Enviando informações do cliente..." "LoadingProgress_SignonData" "Recebendo dados do jogo..." "LoadingProgress_Changelevel" "Servidor está trocando de mapa..." "GameUI_Difficulty" "Dificuldade" "GameUI_SkillEasy" "Fácil" "GameUI_SkillNormal" "Normal" "GameUI_SkillHard" "Difícil" "GameUI_SelectDifficulty" "Dificuldade de Combate:" "GameUI_Portal" "Portals" "GameUI_PortalDepthLabel" "Portal render depth" "GameUI_PortalDepth0" "0" "GameUI_PortalDepth1" "1" "GameUI_PortalDepth2" "2 (recommended)" "GameUI_PortalDepth3" "3" "GameUI_PortalDepth4" "4" "GameUI_PortalDepth5" "5" "GameUI_PortalDepth6" "6" "GameUI_PortalDepth7" "7" "GameUI_PortalDepth8" "8" "GameUI_PortalDepth9" "9" "GameUI_PortalFunnel" "Portal funnel" "GameUI_PortalFunnelLabel" "The computer helps you aim into floor portals" "GameUI_CrosshairDescription" "Aparência da Mira" "GameUI_Auto" "Tamanho Automático" "GameUI_Small" "Pequena" "GameUI_Large" "Grande" "GameUI_Translucent" "Transparente" "GameUI_CrosshairRed" "Vermelho" "GameUI_CrosshairGreen" "Verde" "GameUI_CrosshairBlue" "Azul" "GameUI_CrosshairScale" "Tamanho" "GameUI_FastSwitchCheck" "Troca de arma rápida" "GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Habilitar console de desenvolvedor (')" "GameUI_KeyboardAdvanced_Title" "TECLADO - AVANÇADO" // temp restart strings "GameUI_OptionsRestartRequired_Title" "OPÇÕES - REINICIAR" "GameUI_OptionsRestartRequired_Info" "AS alterações que você fez requerem que o jogo seja\nreiniciado. Deseja reiniciar agora?" "GameUI_OptionsRestart_OKButton" "Reiniciar agora" "GameUI_OptionsRestart_CancelButton" "Reiniciar depois" "GameUI_VideoAdvanced_Title" "VÍDEO - AVANÇADO" "GameUI_HudQuickInfo" "Informações" "GameUI_HudQuickInfo_Info" "Mostrar vida e munição na mira" "GameUI_NoCustomMapsToDisplay" "Nenhum mapa custom disponível. Adicione mapas custom na pasta maps/custom." "GameUI_NoSaveGamesToDisplay" "Atualmente não há nenhum jogo salvo para mostrar." "GameUI_EasyDescription" "Inimigos são derrotados facilmente e o computador o ajuda a mirar." "GameUI_NormalDescription" "Inimigos desafiadores; suas armas possuem um dano normal." "GameUI_HardDescription" "Inimigos são muito fortes; suas armas tem menos efeito." "GameUI_CloseCaptions_Checkbox" "Mostrar Legendas" "GameUI_TestSpeakerSettings" "Testar Configurações do Auto-Falante" "GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "Testar as configurações do Auto-Falante o desconectará do jogo." "GameUI_Enabled" "Habilitado" "GameUI_Disabled" "Disabilitado" "gameui_noreflections" "Reflexos Simples" "gameui_reflectonlyworld" "Refletir Mundo" "gameui_reflectall" "Refletir Tudo" "GameUI_ReportBug" "REPORTAR BUG" "GameUI_Bug_Successful" "Bug for enviado com sucesso!" "GameUI_Bug_Submitting" "Enviando Bug..." "GameUI_Bug_TakeScreenshot" "Tirar Foto" "GameUI_Bug_AttachSavedGame" "Anexar jogo salvo" "GameUI_Bug_ClearForm" "Limpar formulário" "GameUI_Bug_Title" "Título:" "GameUI_Bug_Description" "Descrição:" "GameUI_Bug_Position" "Posição:" "GameUI_Bug_Map" "Mapa:" "GameUI_Bug_Orientation" "Orientação:" "GameUI_Bug_ReportType" "Tipo de Relato:" "GameUI_Bug_EmailAddress" "Endereço de Email:" "GameUI_Bug_PrivacyPolicy" "Política de privacidade da Valve" "GameUI_Bug_Optional" "(opcional)" "GameUI_Bug_AccountName" "Nome de Usuário:" "GameUI_Bug_EngineBuild" "VERSÃO DA SOURCE ENGINE:" "GameUI_Bug_Submit" "Enviar" "GameUI_Bug_ClearFiles" "Limpar arquivos" "GameUI_Bug_BSP_File" "Aqruivo .bsp" "GameUI_Bug_VMF_File" "Arquivo .vmf" "GameUI_Bug_Include_BSP" "Incluir .bsp" "GameUI_Bug_Include_VMF" "Incluir .vmf" "GameUI_Bug_IncludeFile" "Incluir arquivo..." "GameUI_DX_Level" "Nível do Hardware DirectX:" "GameUI_DX_Installed" "Nível do Software DirectX:" "GameUI_Model_Detail" "Detalhe de Models" "GameUI_Texture_Detail" "Detalhe de Texturas" "GameUI_Antialiasing_Mode" "Modo Anti-Serrilhado" "GameUI_Filtering_Mode" "Modo de filtro" "GameUI_Water_Detail" "Detalhe da Água" "GameUI_Shadow_Detail" "Detalhe da Sombra" "GameUI_Wait_For_VSync" "Sicronização Vertical" "GameUI_Shader_Detail" "Detalhe do Shader" "GameUI_Color_Correction" "Correção de Cor" "GameUI_Motion_Blur" "Desfoque de Movimento" "GameUI_NoOptionsYet" "< Nenhuma Opção >" "GameUI_None" "Nenhum" "GameUI_Bilinear" "Bilinear" "GameUI_Trilinear" "Trilinear" "GameUI_Anisotropic2X" "Anisotropic 2X" "GameUI_Anisotropic4X" "Anisotropic 4X" "GameUI_Anisotropic8X" "Anisotropic 8X" "GameUI_Anisotropic16X" "Anisotropic 16X" "GameUI_2X" "2x MSAA" "GameUI_4X" "4x MSAA" "GameUI_6X" "6x MSAA" "GameUI_8X" "8x MSAA" "GameUI_8X_CSAA" "8x CSAA" "GameUI_16X_CSAA" "16x CSAA" "GameUI_16XQ_CSAA" "16xQ CSAA" "GameUI_RecommendedSettings" "* Configurações recomendadas para seu sistema." "GameUI_Bloom" "Usar efeito 'bloom' quando disponível" "GameUI_HDR" "High Dynamic Range" "GameUI_hdr_level0" "Nenhum" "GameUI_hdr_level1" "Bloom (se disponível)" "GameUI_hdr_level2" "Completo (se disponível)" "GameUI_hdr_level3" "Expandido (se disponível)" "GameUI_HDR_NoteAboutMaps" "(Efeitos HDR só apareceram em mapas com HDR)" "GameUI_LaunchBenchmark" "TESTE DE STRESS DE VÍDEO" "GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel" "Begin stress test..." "GameUI_StartBenchmark" "Begin video stress test" "GameUI_LaunchBenchmark_Title" "VIDEO HARDWARE STRESS TEST" "GameUI_LaunchBenchmark_Info" "This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. \nLater, there will be a web page available with the compiled results." "GameUI_BenchmarkResults_Title" "TEST RESULTS" "GameUI_BenchmarkResults_Info" "Your average framerate during the stress test was %framerate% fps. By choosing to upload your data you will be sending information about the type and speed of your CPU, amount of RAM, and the video hardware this test was run on." "GameUI_BenchmarkResults_UploadNow" "Upload results to Valve" "GameUI_AdjustGamma" "Ajustar níveis de brilho..." "GameUI_AdjustGamma_Title" "AJUSTAR NÍVEIS DE BRILHO" "GameUI_TestSpeakersWarning_Title" "Testar Configurações do Auto-Falante" "GameUI_TestSpeakersWarning_Info" "Testar as configurações do Auto-Falante o desconectará do jogo." "GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton" "Iniciar o Teste" "GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton" "Cancelar" "GameUI_GammaInfo" "Ajuste a barra até que as três linhas fiquem visiveis." "GameUI_SaveAndQuitQuery_Info" "Você deseja salvar o jogo atual antes de sair?" "GameUI_SaveAndQuit" "SALVAR" "GameUI_DontSaveAndQuit" "NÃO SALVAR" "GameUI_Captioning" "Legendas" "GameUI_NoClosedCaptions" "Sem Legendas" "GameUI_Subtitles" "Legendas (somente diálogo)" "GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Legenda Completa" "GameUI_Paused" "PAUSADO" // spray importer strings. "GameUI_Spray_Import_Error_Title" "Erro ao importar Spray" "GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image" "Erro ao ler arquivo de imagem. O arquivo de imagem provalmente está corrompido ou com formato desconhecido" "GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size" "A imagem não está no tamanho correto. Serão aceitos somente essas resoluções: 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, and 1." "GameUI_Spray_Import_Error_Memory" "Erro ao coverter imagem. O arquivo de imagem provavelmente está corrompido." "GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt" "O arquivo de imagem está corrompido." "GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported" "Esse formato BMP não é suportado. Formatos BMP suportados são 24-bit RGB, 8-bit 256 color, 4-bit 16 color, e monocromático preto e branco." "GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported" "Esse formato TGA não é suportado. Formatos TGA suportados são 24-bit RGB and 32-bit RGBA." "GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output" "Erro ao criar arquivo temporário." "GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL" "Não foi possível carregar vtex.dll. Tente reiniciar a steam para receber atualizações." "GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output" "Não foi possível criar o Spray. É possível que o usuário atual não tenha permissão." "GameUI_ImportSprayEllipsis" "Importando Spray..." "GameUI_ImportSprayImage" "Importar Imagem de Spray" "GameUI_All_Images" "Todas as Imagens (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)" "GameUI_JPEG_Images" "JPEG (*.jpg)" "GameUI_TGA_Images" "Targa (*.tga)" "GameUI_BMP_Images" "Bitmap (*.bmp)" "GameUI_VTF_Images" "VTF (*.vtf)" "GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "AVISO - OPÇÕES" "GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info" "Alterar as configurações o desconectará do jogo." "GameUI_Chapter" "CAPÍTULO" "VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Conta já está sendo usada." "VAC_LoggedInElsewhereReason" "Alguém logou com essa conta da steam em outro lugar. Para continuar a usar a Steam, você precisa logar novamente." "GAMEUI_Commentary" "Commentary" "GAMEUI_Commentary_On" "On (where available)" "GAMEUI_Commentary_Off" "Off" "GAMEUI_CommentaryDialogTitle" "COMMENTARY" "GAMEUI_Commentary_LabelOn" "COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: ON" "GAMEUI_Commentary_LeaveOn" "Leave commentary ON" "GAMEUI_Commentary_TurnOff" "Turn commentary OFF" "GAMEUI_Commentary_LabelOff" "COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: OFF" "GAMEUI_Commentary_TurnOn" "Turn commentary ON" "GAMEUI_Commentary_LeaveOff" "Leave commentary OFF" "GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn" "COMMENTARY MODE IS: ON" "GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff" "COMMENTARY MODE IS: OFF" "GAMEUI_PostCommentary_options" "(To turn commentary on or off, select \"options\" from the main menu.)" "GAMEUI_Commentary_WhatIs" "Commentary mode allows access to information nodes, containing audio commentary spoken by members of the BlackMesa development team." "GAMEUI_Commentary_HowToUse" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your USE key." "GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage.)" "GameUI64_64BitNotice" "64-bit mode active" "GameUI_LoadCommentary" "DEVELOPER COMMENTARY" "GameUI_LoadCommentaryHelp" "Select a commentary track in the list below, then click 'Load game'." "GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "No commentary tracks available." // Xbox 360 "GameUI_A_BUTTON" "Botão A" "GameUI_B_BUTTON" "Botão B" "GameUI_X_BUTTON" "Botão X" "GameUI_Y_BUTTON" "Botão Y" "GameUI_L_TRIGGER" "Gatilho Esquerdo" "GameUI_R_TRIGGER" "Gatilho Direito" "GameUI_L_SHOULDER" "L1 Esquerdo" "GameUI_R_SHOULDER" "R1 Direito" "GameUI_Icons_UP" "U" "GameUI_Icons_DOWN" "D" "GameUI_Icons_LEFT" "L" "GameUI_Icons_RIGHT" "R" "GameUI_Icons_START" "5" "GameUI_Icons_BACK" "4" "GameUI_Icons_STICK1" "6" "GameUI_Icons_STICK2" "7" "GameUI_Icons_S1_UP" "6" "GameUI_Icons_S2_UP" "7" "GameUI_Icons_LSTICK" "6" "GameUI_Icons_RSTICK" "7" "GameUI_Icons_A_BUTTON" "A" "GameUI_Icons_B_BUTTON" "B" "GameUI_Icons_X_BUTTON" "X" "GameUI_Icons_Y_BUTTON" "Y" "GameUI_Icons_L_SHOULDER" "2" "GameUI_Icons_R_SHOULDER" "3" "GameUI_Icons_L_TRIGGER" "0" "GameUI_Icons_R_TRIGGER" "1" "GameUI_Icons_LEFTCURSOR" "8" "GameUI_Icons_RIGHTCURSOR" "9" "GameUI_Icons_UIBUTTONA" "M" "GameUI_Icons_UIBUTTONB" "N" "GameUI_Icons_UIBUTTONX" "O" "GameUI_Game" "JOGO" "GameUI_Controller" "CONTROLE" "GameUI_Buttons" "BOTÕES" "GameUI_RestoreDefaults" "RESTAURAR PADRÕES" "BMS_OptionCategory_Combat" "-----COMBATE-----" "BMS_OptionCategory_Rendering" "-----RENDERIZAÇÃO-----" "BMS_cl_ironsight_sticky" "IronSight Fixo." "BMS_cl_ironsight_classic" "IronSight Clássico." "BMS_cl_view_roll" "Giro da Visão." "BMS_cl_auto_crouch_jump" "Agachar automaticamente quando pular." "BMS_mat_xbow_scope_render_quality" "Qualidade da Scope do Arco/Flecha." "BMS_scope_render_quality_low" "Baixo" "BMS_scope_render_quality_medium" "Médio" "BMS_scope_render_quality_high" "Alto" "BMS_scope_render_quality_very_high" "Muito Alto" "BMS_mat_geiger_noise_enable" "Efeito de pós processamento de Geiger." "BMS_mat_chromatic_damage_enable" "Efeito de pós processamento da aberração cromática." "BMS_fov_desired" "FOV Desejado" "mp_scientist_hev_Skin0" "HEV Marca IV" "mp_scientist_Skin0" "Skin 1" "mp_scientist_Skin1" "Skin 2" "mp_scientist_Skin2" "Skin 3" "mp_scientist_Skin3" "Skin 4" "mp_scientist_Skin4" "Skin 5" "mp_scientist_Skin5" "Skin 6" "mp_scientist_Skin6" "Skin 7" "mp_scientist_Skin7" "Skin 8" "mp_scientist_Skin8" "Skin 9" "mp_scientist_Skin9" "Skin 10" "mp_scientist_Skin10" "Skin 11" "mp_scientist_Skin11" "Skin 12" "mp_scientist_Skin12" "Skin 13" "mp_scientist_Skin13" "Skin 14" "mp_scientist_Skin14" "Skin 15" "mp_scientist_02_Skin0" "Skin 1" "mp_scientist_02_Skin1" "Skin 2" "mp_scientist_02_Skin2" "Skin 3" "mp_scientist_02_Skin3" "Skin 4" "mp_scientist_02_Skin4" "Skin 5" "mp_scientist_02_Skin5" "Skin 6" "mp_scientist_02_Skin6" "Skin 7" "mp_scientist_02_Skin7" "Skin 8" "mp_scientist_female_Skin0" "Skin 1" "mp_scientist_female_Skin1" "Skin 2" "mp_scientist_female_Skin2" "Skin 3" "mp_scientist_female_Skin3" "Skin 4" "mp_scientist_female_Skin4" "Skin 5" "mp_scientist_female_Skin5" "Skin 6" "mp_scientist_female_Skin6" "Skin 7" "mp_guard_Skin0" "Skin 1" "mp_guard_Skin1" "Skin 2" "mp_guard_Skin2" "Skin 3" "mp_guard_Skin3" "Skin 4" "mp_guard_Skin4" "Skin 5" "mp_guard_Skin5" "Skin 6" "mp_guard_Skin6" "Skin 7" "mp_guard_Skin7" "Skin 8" "mp_guard_Skin8" "Skin 9" "mp_guard_Skin9" "Skin 10" "mp_guard_Skin10" "Skin 11" "mp_guard_Skin11" "Skin 12" "mp_guard_Skin12" "Skin 13" "mp_guard_Skin13" "Skin 14" "mp_guard_Skin14" "Skin 15" "mp_guard_02_Skin0" "Skin 1" "mp_guard_02_Skin1" "Skin 2" "mp_guard_02_Skin2" "Skin 3" "mp_guard_02_Skin3" "Skin 4" "mp_guard_02_Skin4" "Skin 5" "mp_guard_02_Skin5" "Skin 6" "mp_guard_02_Skin6" "Skin 7" "mp_guard_02_Skin7" "Skin 8" "mp_marine_Skin0" "Skin 1" "mp_marine_Skin1" "Skin 2" "mp_marine_Skin2" "Skin 3" "mp_marine_Skin3" "Skin 4" "mp_marine_Skin4" "Skin 5" "mp_marine_Skin5" "Skin 6" "mp_marine_Skin6" "Skin 7" "mp_marine_Skin7" "Skin 8" "mp_marine_Skin8" "Skin 9" "mp_marine_Skin9" "Skin 10" "mp_marine_Skin10" "Skin 11" "mp_marine_Skin11" "Skin 12" "mp_marine_Skin12" "Skin 13" "mp_marine_Skin13" "Skin 14" "mp_marine_Skin14" "Skin 15" "mp_marine_02_Skin0" "Skin 1" "mp_marine_02_Skin1" "Skin 2" "mp_marine_02_Skin2" "Skin 3" "mp_marine_02_Skin3" "Skin 4" "mp_marine_02_Skin4" "Skin 5" "mp_marine_02_Skin5" "Skin 6" "mp_marine_02_Skin6" "Skin 7" "mp_marine_02_Skin7" "Skin 8" "mp_zombie_guard_Skin0" "Skin 1" "mp_zombie_sci_Skin0" "Skin 1" "GameUI_FaceZero" "Zero" "GameUI_FaceOne" "Um" "GameUI_FaceRandom" "Aleatória" "brow_h" "Altura Sombrancelha" "cheek_depth" "Prof. Mandíbula" "cheek_fat_max" "Gordura Max Bochecha" "cheek_fat_min" "Gordura Min Bochecha" "chin_butt" "Queixo" "chin_width" "Largura do Queixo" "chin_height" "Altura do Queixo" "face_d_min" "Largura Min Têmpora" "face_d_max" "Largura Max Têmpora" "head_height" "Altura da Cabeça" "head_w_min" "Largura Min Cabeça" "head_w_max" "Largura Max Cabeça" "neck_size" "Diâmetro do Pescoço" "ears_angle" "Angulo da Orelha" "ears_height" "Altura da Orelha" "eyes_ang_min" "Rotação Min Olhos" "eyes_ang_max" "Rotação Max Olhos" "eyes_height" "Estrabismo" "jaw_depth" "Largura da Mandíbula" "lowlip_size" "Volume Lábios Inferiores" "uplip_size" "Volume Lábios Supreiores" "mouth_w_min" "Largura Min Boca" "mouth_w_max" "Largura Max Boca" "mouth_h_min" "Altura Min Boca" "mouth_h_max" "Altura Max Boca" "mouth_depth" "Prof. da Boca" "nose_w_min" "Largura Min Nariz" "nose_w_max" "Largura Max Nariz" "nose_h_min" "Altura Min Nariz" "nose_h_max" "Altura Max Nariz" "nose_angle" "Rotação do Nariz" "nose_d_max" "Prof. do Nariz" "nost_height" "Nariz Alto" "nost_width" "Largura do Nariz" "nose_tip" "Largura Ponta do Nariz" "hairline_puff" "Cabelo" "GameUI_DateTimeFormat" "$W, $D $M $t" "GameUI_Sunday" "Domingo" "GameUI_Monday" "Segunda-Feira" "GameUI_Tuesday" "Terça-Feira" "GameUI_Wednesday" "Quarta-Feira" "GameUI_Thursday" "Quinta-Feira" "GameUI_Friday" "Sexta-Feira" "GameUI_Saturday" "Sábado" "GameUI_January" "Jan" "GameUI_February" "Fev" "GameUI_March" "Mar" "GameUI_April" "Abr" "GameUI_May" "Mai" "GameUI_June" "Jun" "GameUI_July" "Jul" "GameUI_August" "Ago" "GameUI_September" "Set" "GameUI_October" "Out" "GameUI_November" "Nov" "GameUI_December" "Dez" } }